SEXY sandali STRASS plateau tacco 12 dal 35 a 41 noir zip chaussures fashion GLAMOUR ad753tute71893-nouvelles chaussures

Sandalo Pons Quintana in pelle intrecciata acciaio con nappine
Votre inscription à la newsletter NUXE est enregistrée !

Hogan par Tods Tod ´S Taille 37,5 Chaussures à Lacets Baskets Rose Vif Neuf

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

Tods Tod ´S Taille 35,5 Escarpins Chaussures Basses Beige Velours Vernis Neuf

473

commentaires

CHAUSSURES BURBERRY BOTTINES 35.5 CUIR ARGENT bottes argent LEATHER chaussures

Les 10 Articles les plus récents

Aquatalia Femmes Plat Sandales Bleu Taille 7.5 us 38.5 EU
Bottes NIMAL en python noir valeur P 40
Hogan femmes Decoltè HXW2200M3401SG054U Catrame piombo Autunno Inverno TREND

2439

commentaires

Asics Tiger x Atmos Tiger Camo Gel-Lyte III-Taille UE 42-US 8,5 -

Philip Roth, discours de la méthode

Caractéristiques de l'objet

État :
Neuf avec emballage : Objet neuf, jamais porté, vendu dans l'emballage d'origine (comme la boîte ou la pochette ... En savoir plussur l'état
Stile: SEXY CON CLASSE
Tipo di tacco: Spillo Altezza tacco: Tacco altissimo (Oltre 11 cm)
Colore principale: Nero Occasione: GLAMOUR
Marca: N.A.

1365

commentaires

LE COIN DU CRITIQUE SDF
CHAUSSURES POUR FEMMES GUESS ÉSCARPINS MOD PENSEE CUIR noir T120 PLAT 30

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
Dr Martens 8 Trous 1460 Léopard Imprimé 13434225 Original Classique Doc
Les petits papiers de Jacques Drillon
chaussures STEVE MADDEN femmes Sandali Alti noir Pelle naturale,Tessuto FRINGLY-NER
Marc Fisher M Cuir Veau Shaft Bottes Aliza Vin 9M Neuf A297948
Chloe Talon à Lacet Oxford Chaussures Pointure 41 Ue 10 Us NWOB
Guess Chaussure Femmes Taille 35, couleur blanc 121381 _ 35
FINN COMFORT Barletta basses Indianrouge LONGBEACH article neuf
Donald J Pliner Femmes Escarpins Noir Taille 9 US 40 EU
PURA LOPEZ MIT KEILE SCHUHWERK FRAU SANDALE GEFLOCHTEN+LEDER marron - FD33