Geox New Noir - Femmes Pour Cuir En d'Affaires Chaussures A Moena D ad753lojg82361-nouvelles chaussures

Rieker Chaussures Femmes Chaussures Bottine, Taille 37-43, Art. 79604-14 +++ NEUF +++
Votre inscription à la newsletter NUXE est enregistrée !

Prix Spécial du Chaussures Nouveau costumes Folkloriques Chaussures Corail Daim Femmes Chaussures 39,5

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

Made in Italia Ballerines en bleu en taille 37 baciami

473

commentaires

Alma en Pena paillettes bottes Chaussures en Cuir Bottines Bordeaux Rouge Nouveau

Les 10 Articles les plus récents

Rieker Bottes gris Fermeture Eclair warmfutter taille 37 38 39
Chaussures casual femme Chuck Taylor All Star basses en toile Seas... A29119854
Wolky Blazer Confortable Chaussures En Cuir Talons Confort Bottines Taille 37 NEUF

2439

commentaires

Remonte Femmes Escarpins Trougeteur d7316-01 apparu prends visible Cuir Semelle Intérieure, +++ NEUF +++

Philip Roth, discours de la méthode

Caractéristiques de l'objet

État :
Neuf avec emballage: Objet neuf, jamais porté, vendu dans l'emballage d'origine (comme la boîte ou la pochette ... En savoir plussur l'état
Marque: Geox
Hauteur du talon: Talons plats Couleur dominante: Noir
Matière: Cuir Numéro de pièce fabricant: D4260A00085C9999
Objet modifié: Non

1365

commentaires

LE COIN DU CRITIQUE SDF
Skechers Woodland Dry Quest Bottes Femmes Hiver Chaussures Doubleure Marron choc

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
Made in Italia Sandales en jaune en taille 39 Favola Nappa
Les petits papiers de Jacques Drillon
Gabor 84.169 Ballerines-Femmes Chaussures Basses Mocassins Marron Nouveau
Adidas Supernova Sequence 6 Femmes Chaussures De Course Rose d66760 T 36,5 & 44,5 Nouveau neuf dans sa boîte
MARC BY MARC JACOBS Bottines Taille D 37 NOIR Chaussures Femmes Bottes Bottines
Maria chaussures chaussures bottine mg17-5678 Anthracite (noir) NEUF
Adidas Energy Boost 3 W 2017 Femmes Chaussures De Course Running Jogging Chaussures bb5790
Pleaser talons hauts, plateforme chaussures, escarpins, chaussures femmes Blondie - 685
Wolky Wally Confort Chaussures En Cuir D'été Chaussures Basses Pantoufles Marron Taille 38 NEUF